ما يجب أن يبقى قائمًا خمس سنوات
- لا يزال العقار في ملكيتك وحيازتك. يُجدد التصريح للمدة نفسها ما دام العقار ملكك.
- يبقى التأمين الصحي ساريًا، بالحد الأدنى القانوني للتغطية.
- لا تؤجره إيجارًا قصير الأجل. يُحظر التأجير قصير الأجل عبر اقتصاد المشاركة لعقارات التأشيرة الذهبية.
- في العقار المحوّل، تبقى المساحات الرئيسية مسكنًا: لا مقرًا لشركة ولا فرعًا.
ولا يُحتسب الوقت الذي تقضيه في الخارج ضدك. فالقانون ينص صراحة على أن فترات الغياب عن اليونان لا تمنع التجديد، لذا يمكنك الاحتفاظ بالتصريح وأنت تعيش في الغالب في مكان آخر.
ملف التجديد
يجمعه محاميك؛ وهذا ما يتضمنه وفق القرار الوزاري المشترك الحالي.
| البند | ما يثبته |
|---|---|
| إقرار عقاري E9 حديث أو مستخرج حديث من السجل العقاري | أن العقار لا يزال ملكك |
| تأمين صحي خاص | تغطية سارية في اليونان، بالحدود الدنيا القانونية |
| الرسم: 2,000 € لمقدم الطلب الرئيسي | تُحدد رسوم أفراد الأسرة على حدة؛ وقد يُستحق رسم البطاقة أيضًا (يؤكده محاميك) |
| إقرار رسمي بشأن التأجير | أن العقار غير مؤجر إيجارًا قصير الأجل عبر اقتصاد المشاركة |
| في العقار المحوّل: إقرار رسمي بشأن الاستخدام | أن المساحات الرئيسية لا تزال مسكنًا، لا مقرًا لشركة ولا فرعًا |
| إثبات نهائي من السجل العقاري أو سجل الرهون | فقط إذا قُدم الطلب الأول مع طلب التسجيل بدلًا منه |
متى يُقدم الطلب
-
قدّم الطلب خلال الشهرين السابقين لانتهاء التصريح
يقدم محاميك طلب التجديد إلكترونيًا. وتُبقيك شهادة التقديم مقيمًا بصورة قانونية حتى صدور القرار.
-
إذا فاتك الموعد
يسمح تعديل صدر في 2026 (القانون 5275/2026) بالتقديم المتأخر حتى ثلاثة أشهر بعد الانتهاء، مع غرامة قدرها 100 يورو شهريًا؛ وبعد ذلك فقط لقوة قاهرة مثبتة. ولا يزال التحقق جاريًا من سريان ذلك على تصاريح المستثمرين، فلا تبنِ خطتك عليه.
-
البصمات من جديد عند الحاجة
يقدم الأطفال الذين بلغوا السادسة منذ التصريح السابق بصماتهم للبطاقة الجديدة.
أفراد الأسرة عند التجديد
تتبع تصاريح أفراد الأسرة تصريح المستثمر وتُجدد معه. والابن الذي يبلغ 21 عامًا لا يخرج ببساطة: يمكنه الحصول على تصريح خاص به لثلاث سنوات. وعلى محاميك أن يخطط لملف الابن قبل عيد ميلاده ببضعة أشهر، لا عند التجديد.
تأجير العقار وأنت تحمل التصريح
- الإيجارات طويلة الأجل مسموحة. سجّل عقد الإيجار لدى مصلحة الضرائب (AADE). ويخضع الإيجار للضريبة في اليونان بشرائح من 15% إلى 45%، بعد خصم 5% للنفقات (قواعد 2026؛ ويؤكد مستشارك الضريبي ما ينطبق عليك).
- يُحظر التأجير قصير الأجل. لا يجوز تأجير العقار أو تأجيره من الباطن عبر اقتصاد المشاركة لإقامات أقل من 60 يومًا في عقارات التأشيرة الذهبية: والعقوبة غرامة قدرها 50,000 يورو وإلغاء التصريح.
- أي ترتيبات للتأجير من الباطن، ومنها الإيجار الشامل لمشغّل، لا ينبغي توقيعها قبل أن يؤكد محاميك كتابةً توافقها مع التصريح.
- يبقى العقار المحوّل مسكنًا: ولا يجوز أن يصبح مقرًا لشركة أو فرعًا.
كن واقعيًا بشأن الدخل: بسعر 250,000 يورو، يدرّ الإيجار طويل الأجل في باتراس عائدًا إجماليًا يقارب 1–3% سنويًا. فسبب الشراء هو التصريح، لا الإيجار.
استبدال العقار
يمكنك نقل تصريحك إلى عقار آخر، لكن الترتيب مهم: اشترِ العقار الجديد وأبلغ الجهة المختصة أولًا، ثم بِع القديم. فإذا بعت أولًا أُلغي التصريح جزئيًا، واحتجت إلى طلب جديد. ويشرح دليل البيع هذا الترتيب.
أسئلة عن التجديد
هل يمكنني التجديد إذا عشت في الخارج معظم السنوات الخمس؟
نعم. ينص القانون على أن فترات الغياب عن اليونان لا تمنع التجديد. والمهم أن العقار لا يزال ملكك وأنك تستوفي الشروط الأخرى.
ماذا لو انتهت صلاحية تأميني الصحي؟
يجب أن يكون التأمين ساريًا عند تقديم طلب التجديد؛ وإذا كان مفقودًا، تمنح الجهة المختصة مهلة قصيرة (30 يومًا) ثم ترفض الملف. احتفظ بوثيقة سارية وسجّل تاريخ انتهائها إلى جانب تاريخ انتهاء التصريح.
هل يحتاج ابني إلى تصريح جديد عند 21 عامًا؟
نعم. يمكن للابن الذي يبلغ 21 عامًا التقدم بطلب تصريح مستقل لثلاث سنوات. اطلب من محاميك إعداده قبل عيد ميلاده.
المصادر
- القانون 5038/2023 (قانون الهجرة)، المادة 100، بصيغتها المستبدلة بالمادة 64 من القانون 5100/2024 (تاريخ الاطلاع 13 أكتوبر 2026)
- القرار الوزاري المشترك 214926/2025 بشأن المستندات المطلوبة (الجريدة الرسمية B' 6014، 11.11.2025) (تاريخ الاطلاع 13 أكتوبر 2026)
- التعميم 1/2026 لوزارة الهجرة واللجوء (رقم 72019، 21.04.2026)، على منصة Diavgeia (تاريخ الاطلاع 13 أكتوبر 2026)
- القانون 5038/2023 (قانون الهجرة)، النص الموحد، ومنه المادة 95 بشأن أفراد الأسرة والمادة 171 بشأن الرسوم (تاريخ الاطلاع 13 أكتوبر 2026)
- القرار الوزاري المشترك 133692/2024: الحد الأدنى للتأمين الصحي لتصاريح الإقامة (تاريخ الاطلاع 13 أكتوبر 2026)
- القانون 5246/2025، المادة 8: شرائح ضريبة دخل الإيجار (تاريخ الاطلاع 13 أكتوبر 2026)
- نشرة EY اليونان الضريبية بشأن القانون 5275/2026 (تصاريح الإقامة؛ مصدر ثانوي، 13 فبراير 2026) (تاريخ الاطلاع 13 أكتوبر 2026)